795 B
795 B
Sapasap a Pakaammo
Nakisarita ni Barak kenni Debora.
Barak
Ipatarusmo daytoy a nagan a kas iti inaramidmo idiay 4:6
ti dalan a papanam ket saannaka nga iturong iti pakaidayawam
Ti panagpili ni Barak ket naisao a kasla agpilpili ni Barak iti dalan a pagdaliasatan. Ket naisao ti “dayaw” a kasla lugar a papanan a daliasaten ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan ti uray maysa a mangdayaw kenka iti aramidem” (Kitaen: Metaphor)
ta aramidento ni Yahweh a babai ti mangparmek kenni Sisera babaen ti pigsana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ta ipaparmekto ni Yahweh ni Sisera iti maysa a babai” (Kitaen: Metonymy)
Sisera
Ipatarusmo daytoy a nagan a kas iti inaramid idiay 4:2.
Debora
Ipatarusmo daytoy a nagan a kas iti inaramidmo idiay 4:4.