1.3 KiB
Simged ti unget ni Yahweh iti Israel
Nailadawan ti unget ni Yahweh a kasla sumsumged nga apuy. Mabalin a maipatarus a daytoy kas: “Nakapungtot ni Yahweh kadagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metaphor)
dinadael daytoy a nasion
Ibagbagi ti “nasion” dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dinadael dagitoy a tattao ti” wenno “dinadael dagiti Israelita ti” (Kitaen: Metonymy)
kadagiti ammada
Ditoy, dagiti “ammada” ket dagiti kapuonan iti maysa a tao wenno bunggoy ti tattao.
saanda a dimngeg iti timekko
Ditoy, ibagbagi ti “timekko” ti imbaga ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “saankayo a nagtulnog kadagiti bilinko” wenno “nagsukirkayo kaniak” (Kitaen: Metonymy)
dagiti nasion
dagiti bunggoy dagiti tattao a nagnaed idiay Canaan sakbay dagiti Israelita. (Kitaen: Metonymy)
salimetmetanda dagiti wagas ni Yahweh ken magnada iti daytoy
Ti kayat ni Yahweh a panagbiag wenno panagtignay dagiti tattao ket naisao a kasla maysa daytoy a dalan wenno kalsada. Ti panagtulnog ti maysa a tao kenni Yahweh ket naisao a kasla magmagnada iti dalanna. (Kitaen: Metaphor)
saanna nga impalubos a parmeken ida ni Josue
Ibagbagi ti “Josue” ti armadana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "saanna nga impalubos a parmeken ida ni Josue ken ti armadana” (Kitaen: Synecdoche)