ilo_tn/jdg/02/16.md

969 B

Kalpasanna, nangisaad ni Yahweh kadagiti ukom

Ti panangdutok ni Yahweh kadagiti tattao nga agbalin nga ukom ket naisao a kasla ipangpangatona ti maysa a tao. (Kitaen: Metaphor)

saanda latta a dumngeg kadagiti ukomda

“saanda nga agtulnog kadagiti ukomda”

intedda dagiti bagbagida a kasla balangkantis kadagiti sabali a dios ket nagdayawda kadagitoy

Ti panangliput dagiti tattao kenni Yahweh ket naisao a kasla dagiti tattao ket balangkantis. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “liniputanda isuna babaen iti panagdayawda kadagiti palso a dios” Kitaen: Simile)

Iti saan a nagbayag, timmalikodda manipud iti wagas ti panagbiag dagiti ammada

Ti saan a panagtignay dagiti tattao a kasla kadagiti kapuonanda a nagdayaw kenni Yahweh ket naisao a kasla timmallikud dagiti tattao ket napan iti naduma-duma a pagturongan a saan a kasla iti inaramid dagiti kapuonanda. (Kitaen: Metaphor)

dagiti ammada

“dagiti kapuonanda” wenno “dagiti amaenda”