1.1 KiB
Simged ti unget ni Yahweh iti Israel
Nailadawan ti unget ni Yahweh a kasla sumsumged nga apuy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nakapungtot ni Yahweh kadagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metaphor)
intedna ida kadagiti agsamsamsam a nangtakaw kadagiti sanikuada
“binaybay-anna dagiti mangsamsamsam a takawenda dagiti sanikuada”
Inlakona ida a kas tagabu a natengngel babaen iti pigsa dagiti kabusorda nga adda iti aglawlawda, isu a saandan a maikanawa dagiti bagbagida kadagiti kabusorda
Ti panangipalpalubos ni Yahweh kadagiti kabusor a mangtagabu kadagiti Israelita ket naisao a kasla inlakona ida iti pannakatagabu. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Pinalubosanna a parmeken ida dagiti kabusorda ken tagabuenda ida, ket saandan a pulos a mabaelan a labanan dagiti nabileg a kabusorda” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)
ti ima ni Yahweh ket maibusor kadakuada tapno maparmekda
Ditoy, ibagbagi ti “ima” ti pannakabalin ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Tinulungan ni Yahweh dagiti kabusorda a parmekenda ida” (Kitaen: Metonymy)
nakaro ti pannakariribukda
“nakaro ti panagsagabada”