1.6 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ti libro ti Uk-ukom ti istoria maipapan kenni Josue ken pagrugian met iti baro a paset ti istoria.
Yahweh
Daytoy ti nagan ti Dios nga impakaammona kadagiti tattaona iti Daan a Tulag.
mangidaulo kadakami inton sumang-atkami a makiranget kadagiti Cananeo
Ti “kadakami” ditoy ket dagiti Israelita. (Kitaen: Exclusive “We”)
Ti Juda ti mangidaulo kadakayo
Ti Juda ditoy ket dagiti lallaki kadagiti tribu ti Juda ti ibagbagina. Mabalin a maipatarus daytoy kas: “Dagiti lallaki ti Juda ti mangidaulo kadakayo” (Kitaen: Metonymy)
Kitaenyo
“Adtoy” wenno “Pudno” Mangnayon daytoy iti panangiyunay-unay iti sumaruno.
daytoy a daga
Sarsaritaen daytoy ti daga a nagnaedan dagiti Cananeo. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kakabsatda
“dagiti padada nga Israelita” wenno “dagiti kabagianda”
Kaduaandakami a sumang-at
Dagiti tattao kadagiti tribu ti Juda ken Simeon ket nakakampo a kaduada dagiti nabatbati kadagiti Israelita idiay tanap ti Karayan Jordan. Ti daga a naited iti Juda ket adda kadagiti turturod a ngatoen ti tanap. Masansan a saan nga ibagbaga dagiti dadduma a pagsasao no agpasang-at dagiti tattao wenno sumalog. Mabalin a maipatarus a kas: “Kumuyogkayo kadakami” wenno “Kaduaandakami a mapan.”
a naited kadakami...a naited kadakayo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nga inted ni Yahweh kadakami...nga inted ni Yahweh kadakayo” (Kitaen: Active or Passive)
Ket kaduaandakayonto met a mapan
“Sumurotkaminto met kadakayo” wenno “Iti isu met laeng a wagas, sumurotkami kadakayo”