741 B

Raw Permalink Blame History

Ngarud aganuskayo

"Gapu iti daytoy, aguraykayo ken agtalnakayo"

agingga iti iyaay ti Apo

Daytoy a ragup ti sasao ket maipapan iti panagsubli ni Jesus inton ipasdekna ti pagarianna ditoy rabaw iti daga ket ukomenna amin a tattao. AT: "agingga iti panagsubli ni Cristo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

kasla iti mannalon

Idildilig ni Santiago dagiti namati kadagiti mannalon a mangiyunay-unay iti kayat a sawen ti agbalin a naanus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

patalgedenyo dagiti pusoyo

AT: "agtalinaed a matalek" wenno "pagtalinaedenyo dagiti pammatiyo a napigsa" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

asidegen ti iyaay ti Apo

"Ni Cristo ket agsubli iti mabiit"

741 B Raw Permalink Blame History