930 B
930 B
Ngem mangmangted pay ti Dios iti ad-adu a parabur
No kasano a mainaig daytoy a ragup ti sasao iti umun-una bersikulo ket mabalin nga aramiden a nalawag: "Ngem, uray no ti espiritutayo ket tarigagayanna ti saantayo a matagikua, ikkannatayo ti Dios iti ad-adu pay a parabur, no agpakumbabatayo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Supringen ti Dios
"supiaten ti Dios"
dagiti napalanguad
"napalanguad a tattao"
kadagiti napakumbaba
"napakumbaba a tattao"
Ngarud
"gapu iti daytoy"
paiturayanyo ti bagbagiyo iti Dios
"agpaituraykayo iti Dios." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "agtulnogkayo iti Dios."
bagbagiyo...kadakayo
Maipapan dagitoy kadagiti mangbasbasa iti surat ni Santiago. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
supringen ti diablo
"supiaten ti diablo" wenno "saanyo nga aramiden ti kayat ti diablo"
pumanaw...manipud kadakayo
"agtaray ti diablo nga umadayo"