1.1 KiB
iti kasla kasta met a wagas
Daytoy ket wagas iti panangipakaammo iti pumada a kapanunotan. (Kitaen: rc://ilo/ta/workbench/discourse/home)
Saan kadi nga iti kasta met a wagas a ni Rahab a balangkantis ket napalinteg babaen kadagiti aramid
Us-usaren ni Santiago daytoy a saludsod a mangosuro kadagiti mangbasbasa. Mabalin nga ipatarus a kas "ti inaramid ni Rahab a balangkantis ti nangpalinteg kenkuana." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ni Rahab a balangkantis
Ti babai, "ni Rahab" ket manipud iti maysa nga istoria iti Daan nga Tulag a namnamaen ni Santiago nga ammo dagiti mangbasbasa.
dagiti mensahero
tattao a mangipadpadamag manipud iti sabali a lugar.
imbaonna ida babaen iti sabali a dalan
"ket tinulonganna ida nga aglibas iti siudad."
Ta kas iti bagi nga awanan iti espiritu ket natay, kasta met ti pammati nga awanan kadagiti aramid ket natay.
Ibagbaga ni Santiago a ti saan nga agar-aramid babaen iti pammatida ket kasla iti bagi nga awanen ti natao-an nga espirituna. Agpadpadada a natay ken awan serbina. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)