1.1 KiB
Ania ti pagsayaatanna, kakabsatko, no ibaga ti maysa a tao nga adda ti pammatina, ngem awanan isuna kadagiti aramid?
Us-usaren ni Santiago ti 'rhetorical question" a mangisuro kadagiti mangbasbasa. AT: "Awan pulos ti pagsayaatanna, padak a namati, no ibaga ti maysa a tao nga adda pammatina, ngem awan ti aramidna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
ibaga ti maysa a tao...isuna
Dakdakamaten ni Santiago iti narikut a wagas iti maysa a tao nga agsasao. Ti "isuna" ket maipapan iti tao nga agsasao. (rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)
Maisalakan kadi isuna dayta a pammati?
Mangus-usar ni Santiago iti saludsod a mangisuro kadagiti mangbasbasa. AT: "Dayta a kita ti pammati ket saanna a maisalakan isuna."
Maisalakan...isuna
"isalakan isuna manipud iti panangukom ti Dios"
No ti kabsat....ania ti pagsayaatanna dayta?
Mangus-usar ni Santiago iti saludsod a mangisuro kadagiti mangbasa AT: "Saan pulos a nasayaat no ti kabsat"
kabsat a lalaki wenno babai
"kabsat a lalaki wenno babai kenni Cristo"
ibaga ti maysa kadakayo
"ibagayo"
ket natay
"awan pategna"