683 B
683 B
Ta ti siasinoman nga agtulog
"ta ti sinoman nga agtulnog"
ngem maitibkol...amin a linteg
Ti pannakaitibkul ket pannakatuang kabayatan a magmagna ti maysa a tao. Ti saan a panagtulnog iti maysa kadagiti linteg ket kapadpada ti saan a panagtulnog iti sibubukel a linteg. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Saanka a maki
Ti "Saanka a maki" ket ti panangaramid iti maysa a banag.
No saankayo......ngem mangpapataykayo ..linabsingyo.
Uray no agsursurat ni Santiago kadagiti adu a Judio a namati, iti daytoy a pasamak, nagsurat isuna a kasla agsursurat para iti tunggal tao. AT: "tunggal maysa kadakayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)