994 B
994 B
Nagasat ti tao
"naragsak ti tao"
makaibtur iti pannakasuot
"agtalinaed a napigsa inton umay ti pakariribukan"
malasatanna ti pannubok
"agtalinaed a napigsa kadagidiay a pakariribukan"
awatennanto
"Itedto ti Dios kenkuana"
awatennanto ti balangat iti biag
Ti "balangat iti biag" ket ibagbagina ti agnanayon a biag a kas gunggunana. AT: "awatenna ti gunggunana nga agnanayon a biag".
a naikari kadagidiay nga agay-ayat iti Dios
"Inkari ti Dios ti balangat iti biag kadagiti mangay-ayat kenkuana" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
no masulisog isuna
"Inton addaan isuna iti tarigagay a mangaramid iti maysa a banag a dakes"
Daytoy a pannakasulisog ket naggapu ti Dios
"Padpadasennak a pagaramiden ti Dios iti maysa a banag a dakes"
saan a nasulisog ti Dios babaen iti dakes
"Saan a tartarigagayan ti Dios nga agaramid iti dakes"
Dios....saanna a sulisogen ti siasinoman
Saan a padasen ti Dios a pagaramiden dagiti tattao iti dakes"