1.1 KiB
addaan iti pammati, awanan iti panagduadua
Ti ragup ti sasao nga "awan panagduadua" ket maysa a negatibo a ragup ti sasao a mabalin maibaga iti positibo kas, "addaan naan-anay a panagtalek a sumungbatto ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-litotes)
ta ti agduadua ket kasla dalluyon iti baybay, naiturong babaen iti angin ken naipalladaw iti aglawlaw
Idildilig daytoy ti maysa a tao nga agduadua iti panagkuti ti danum ken kanayon nga agbaliw ti pagturonganna. AT: "ti agduadua ket kanayon nga aggunay a paapan ken pasubli iti nagbaetan ti panamati ken saan a panamati" wenno "ti agduadua ket kanayon nga agbaliw iti patpatienna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
kiddawna
"ti dinawatna"
iti Apo
"manipud iti Apo"
agduadua ti panunotna
Ti sao nga "agduadua ti panunotna" ket maipapan ti kapanunotan iti maysa a tao no saanna a kabaelan ti mangngeddeng. AT: "saanna a maikeddeng no surotenna wenno saan ni Jesus." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
saan a natalna kadagiti amin a wagasna.
"Saan isuna a sigurado maipanggep iti aniaman a banag."