ilo_tn/isa/66/14.md

Sapasap a Pakaammo

Agsasao ni Isaias kadagiti napudno a tattao ti Dios.

agrusingto dagiti tulangyo

Dakdakamaten ti “tulangyo” ti entero a bagi. (Kitaen: Synecdoche)

agrusingto dagiti tulangyo a kas iti naganus a ruot

Ti “naganus a ruot” ket napartak nga agtubo ken natibker ken maidilig iti salun-at ken pigsa dagiti napudno a tattao ti Dios. (Kitaen: Simile)

Maipakaammonto ti ima ni Yahweh kadagiti adipenna

Ditoy, ti “ima” ket maipapan iti pannakabalinna. Mabalin a maipatarus a kas: “Ipakaammonto ni Yahweh ti pannakabalinna kadagiti adipenna” (Kitaen: Active or Passive and Metonymy)