ilo_tn/isa/66/12.md

795 B

Sapasap a Pakaammo

Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen ti Jerusalem a kasla daytoy ket maysa nga ina. (Kitaen: Isaias 66:7-8)

kasla iti maysa a karayan ... kas maysa nga agliplipyas a waig

Kayat a sawen daytoy nga aramidento ni Yahweh a mangiyeg dagiti tattao dagiti nasion iti adu unay a kinabaknang a mataginayonto ken aglaplapusanan a kasla iti karayan. (Kitaen: Simile)

Sumusokayonto iti sibayna, ubbaennakayonto, ken rayray-awennakyonto iti rabaw dagiti tumengna

Kayat a sawen daytoy nga agbalinto ti Jerusalem a lugar ti kinatalged ken liwliwa a maipaay kadagiti tattao ti Dios. (Kitaen: Metaphor)

kastanto met ti panangliwliwak kadakayo, ken maliwliwakayonto idiay Jerusalem

Mabalin a maipatarus a kas: “liwliwaenkayonto met idiay Jerusalem” (Kitaen: Active or Passive)