ilo_tn/isa/65/17.md

942 B

Sapasap a Pakaammo

Itultuloy ni Yahweh ti agsasao.

Ta kitaenyo

“Siputanyo! Ipangagyo!

baro a langit ken baro a daga

Agpada dagitoy a “nalabes” a sasao a mangibagbagi met kadagiti amin a banag nga adda iti nagbaetanda. (Kitaen: Merism)

dagiti naglabas a banbanag ket saanton a malagip wenno mapanunot

Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao ken nagkadua a kas panangiyunay-unay. Mabalin a maipatarus a kas: “saanmonto payen a pulos a panunoten ti napasamak iti napalabas” (Kitaen: Parallelism and Active or Passive)

Ngem agragsak ken agrag-okayonto

Ti dakdakamatenna ti “agragsak ken agrag-okayonto” ket dagiti amin nga adipen ti Dios. (Kitaen: Forms of You)

saanton a pulos a mangngeg iti Jerusalem ti sangsangit ken as-asug iti pakariribukan

Mabalin a maipatarus a kas: “awanto pulos ti makangngeg kenkuana iti panagsangsangit ken as-asug iti pakariribukan” (Kitaen: Active or Passive)