806 B

Raw Permalink Blame History

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/61

turban

atiddog a lupot a naibedbed iti ulo

ti lana ti kinarag-o …ti nagayad a kawes a pangdayaw

Sapsapoan dagiti tattao iti lana dagiti bagbagida ken nakabadoda iti napintas, nagayad a bado iti tiempo ti panagrambak ken panagrag-o. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

kasukat iti espiritu ti kinaliday

“kasukat iti kinaliday”

dagiti lugo ti kinalinteg, dagiti mulmula ni Yahweh

Ti kayat a sawen daytoy ket pinagbalin ni Yahweh dagiti tattao a nasayaat ken natibker. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

a pakaidaywannanto

“tapno maidayaw isuna gapu kadagiti biag dagiti tattao” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

806 B Raw Permalink Blame History