1.1 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/60
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/60
imbes a kayo, bronse, ken imbes a batbato, mangiyegakto iti landok.
Ited a dagus ni Yahweh kadakuada dagiti napapateg a banbanag a maaramat iti pasdek. AT: “imbes a kayo, iyegkonto ti bronse, ken imbes a batbato, iyegko ti landok” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Dutokakto ti kappia kas gobernadoryo, ken ti hustisia a mangituray kadakayo
Iladladawan ni Yahweh ti “kappia” ken “hustisia” kas mangiturturay kadagiti tattao. Ipakpakaawat daytoy nga addanto naan-anay a kappia ken hustisia iti daga ti Israel. (KItaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
Saanton a mangngegan ti kinaranggas iti dagayo
AT: “Awanton a pulos iti kinaranggas iti dagayo” (KItaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ngem awaganyonto dagiti bakudyo iti Pannakaisalakan, ken dagiti ruanganyo iti Panagdayaw
Ipakpakaawat daytoy nga agbalinto a natalged a lugar ti siudad ti Jerusalem, ken agdayawto kenni Yahweh dagiti tattao sadiay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)