ilo_tn/isa/59/03.md

850 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Isaias ti pannakisaritana kadagiti Israelita.

Ta dagiti imayo ket namantsaan iti dara kasta met dagiti ramayyo iti basol

Ditoy, dakdakamaten ti “ima” ken “ramay” dagiti aramidda. Ipakpakaawat daytoy a nagbasolda gapu iti kinaranggas ken kinadakesda. AT: “Ta nakaaramidkayo iti kinaranggas” (Kitaen: Metonymy and Forms of You)

Agsasao dagiti bibigyo kadagiti inuulbod ken agkakadakes ti ibalbalikas ti dilayo

Ti paset ti bagi nga agsasao ket ibagbagina ti ibagbaga dagiti tattao. AT: “Agsasaokayo iti inuulbod ken agkakadakes a banbanag” (Kitaen: Metonymy)

isikogda ti riribuk ket impasngayda ti basol

Iyunay-unay ti “panaginaw” ken “panangipasngay” ti siinget a panangplanoda kadagiti dakes a panggepda. AT: “ikagkagumaanda ti agaramid kadagiti dakes” (Kitaen: Metaphor)