ilo_tn/isa/59/01.md

Kitaenyo

“Denggenyo!” “Masapul a maammoanyo!” Ibagbaga ni Yahweh kadagiti tattao a dumngegda.

saan a naababa ti ima ni Yahweh

Ibagbagi ti sao nga “ima” ti pannakabalin ken kabaelan. Ti “ababa“nga ima ket awan pannakabalin ken kabaelanna. AT: “Ni Yahweh ket napnoan pannakabalin ken kabaelan” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)

gapu kadagiti basolyo ket tinallikudannakayo

AT: “dagiti basbasolyo ti makagapu a tinallikudannakayo (Kitaen: Personification)