1.1 KiB
Sapasap a pakaammo:
Itultuloy ni Isaias nga agsasao kadagiti tattao a napapanaw a kas balud idiay Babilonia, a mangiladladawan iti adipen ni Yahweh. (kitaen: 53:1-2)
Babaen iti pannakatiliw ken pannakaukom naikeddeng isuna a madusa
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Trinatoda isuna a siraranggas, inukomda, ken pinapatayda” (Kitaen: Active or Passive)
siasino pay laeng kadi iti dayta a henerasion ti mangisakit iti napasamak kenkuana?
Iyunay-unay daytoy a saludsod nga awan ti uray maysa a mangisakit kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “awan ti uray maysa manipud iti henerasionna ti nangisakit iti napasamak kenkuana” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ngem naisina isuna manipud iti daga dagiti sibibiag
Dakdakamaten daytoy ti ipapatay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ngem natay isuna” wenno “Ngem pimmusay isuna” (Kitaen: Active or Passive and Idiom)
dagiti tattaok
“kadagiti tattao iti Israel”
awan ti aniaman nga inuulbod iti ngiwatna
Dakdakamaten ti “ngiwat” ti panagsao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “saanna nga innallilaw ti siasinoman idi nagsao” (Kitaen: Metonymy)