ilo_tn/isa/53/07.md

985 B

Sapasap a pakaammo:

Itultuloy ni Isaias nga agsasao kadagiti tattao a napapanaw a kas balud idiay Babilonia, a mangiladladawan iti adipen ni Yahweh. (Kitaen: 53:1-2)

Mabalin a maipatarus daytoy a kas:

Naidaddanes isuna “Trinatoda isuna a siraranggas” (Kitaen: Active or Passive)

saanna nga inlukat iti ngiwatna

Agsao ti kayat a sawen ti panangilukat iti ngiwat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Saan isuna a nagreklamo” (Kitaen: Metonymy)

kas iti urbon a karnero a naiturong iti pagpartian, ken kas iti karnero a naulemek iti sangoanan ti mangpukpukis kenkuana

Idildilig ni Isaias ti adipen iti urbon a karnero ken iti karnero tapno iyunay-unay nga agtalinaed isuna a naulemek bayat a dangdangran ken ibabain isuna dagiti tattao. (Kitaen: Simile)

a kas iti urbon a karnero a naiturong iti pagpartian

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kas iti urbon a karnero a naulimek kabayatan a parpartien daytoy ti tao. (Kitaen: Simile ken Active wenno Passive)