ilo_tn/isa/53/03.md

765 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Isaias nga agsasao kadagiti tattao a napapanaw a kas balud idiay Babilonia. Iladladawanna ti adipen ni Yahweh. (Kitaen: 53:1-2)

Inuyaw isuna

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Imbilangda isuna nga awan serserbina”

Inuyaw ken linaksid isuna dagiti tattao;

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Imbilang dagiti tattao nga awan serserbina ken linaksidda isuna” (Kitaen: Active or Passive)

maysa a tao iti ladladingit

“maysa a tao a makaammo iti amin a kita ti ladingit”

Kas iti maysa a tao a pangilenglengedan dagiti tattao kadagiti rupada

Ti panangilemmeng iti rupa ket panangtalikud iti maysa a tao gapu iti bain. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “taltalikudan dagiti tattao” (Kitaen: Metonymy)