ilo_tn/isa/52/15.md

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52

Sapasap a Pakaammo

Itultuloy ni Yahweh ti agsasao maipapan iti adipenna.

dagiti adu a nasion

Ibagbagi ti “nasion” ditoy dagiti tattao kadagiti nasion. (Kitaen: Metonymy)

agulimekto dagiti ari

Maysa nga “idiom” ti ragup ti sasao nga “agulimekdanto.” AT: “agsardengto nga agsao dagiti ari” wenno “agulimekto dagiti ari”

Ti saan a naibaga kadakuada

AT: “Nga awan a pulos ti nangibaga kadakuada” wenno “Maysa a banag nga awan ti nagibaga kadakuada” (Kitaem: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)