1000 B
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Isaias ti agsasao kadagiti Israelita.
dakayo a nadadael iti Jerusalem
Sarsaritaen ni Isaias dagiti nadadael iti Jerusalem a kasla tao dagitoy nga agrag-o. Ibagbagi daytoy dagiti tattao ti Jerusalem a naparmek. AT: “dakayo a tattao nga agnanaed kadagiti nadadael iti Jerusalem” (Kitaen: Personification)
Insagana ni Yahweh ti nasantoan a takkiagna
Dakdakamaten daytoy ti kinasanto ken ti pannakabalin ni Yahweh. Agsagsagana isuna a mangispal kadagiti tattaona, nalabit a babaen iti panangussobna iti kagayna ken panagsagana nga usaren ti kampilanna. Uray nasantoan ti takkiagna, iyadayo ti kayatna a sawen tapno ispalen dagiti tattaona. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
dagiti amin a nasion;...ti entero a daga
Ibagbagi ti “nasion” ken “daga” ditoy dagiti tattao iti amin a nasion iti entero a daga. (Kitaen: Metonymy)