1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti panagsao kadagiti Israelita.
ti naibalud
Dakdakamaten daytoy dagiti Israelita a balud ken napilit nga agtrabaho para kadagiti taga-Babilonia.
ti abut
Dakdakamaten daytoy ti “Sheol.” AT: “ti abut ti “Sheol”” wenno “ti tanem”
agkurang ti tinapayna
AT: “wenno agkurangto isuna iti makan”
a mangkibkibur ti baybay
Sarsaritaen daytoy ni Yahweh a pagkutienna ti baybay ken mangipangato ken mangipababa kadagiti dalluyon a kasla kiwkiwarenna ti baybay a kas maysa a tao a mangkiwar ti linaon ti malukong babaen iti maysa a dakkel a kutsara. AT: “siasino ti mangpakibur ti baybay” wenno “siasino ti mangpangato ken mangpapababa kadagiti dalluyon ti baybay” (Kitaen: Metaphor)
agdaranudor dagiti dalluyonna
Napigsa ti daranudor, napigsa nga uni ti maysa a sibibiag, a kas iti oso wenno leon. Nailadawan ditoy dagiti dalluyon a makaaramid iti napigsa nga uni. AT: “agdalluyon ti napigsa” (Kitaen: Personification)
Mannakabalin-amin
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶isa:01:09.