ilo_tn/isa/49/22.md

1013 B

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/49

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/49

Sapasap a pakaammo

Agtultuloy nga agsasao ni Yahweh ti Sion a kasla maysa a babai daytoy. Ipalpalawagna no kasano a naaddaan iti adu nga annak. (Kitaem: Personification)

Ingatokto ti imak kadagiti nasion; ingatokto ti banderak a pagillasinan dagiti tattao

Maymaysa a banag ti kayat a sawen dagitoy a “clause” ken napagtipon a panangiyunay-unay. AT: “Ayabakto dagiti tattao kadagiti nasion” (Kitaem: [[:ilo:ta:vol2:

dagiti annakmo a lallaki…babbai

Dakdakamaten daytoy dagiti Israelita nga agsublinto manipud iti pannakaitalaw.

Ubbaendanto nga iyeg dagiti annakmo a lallaki ken sallabayendanto dagiti annakmo a babbai

Ibagbaga ni Yahweh a dagiti tattao nga agnaedto iti Jerusalem a kasla da la annak ti siudad. Ibagbagana pay a tultulongan dagiti tattao kadagiti sabali a nasion dagiti Israelita tapno makasubli iti Jerusalem a kasdalla aw-awiten dagiti Israelita. (Kitaem: Metaphor)