1.3 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/49
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/49
Sapasap a pakaammo
Itultuloy ni Yahwen ti agsasao iti Sion. (Kitaem: Personification)
inkitikitko ti naganmo kadagiti dakulapko
Ti kayat a sawen daytoy ket kanayon a pampanunoten ti Dios ti maipapan iti dayaw dagiti tattaona. (Kitaem: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
adda a kanayon iti sangoanak dagiti padermo
Ibagbaga ni Yahweh a kanayon a pampanunotenna ti maipapan iti Sion a kas la adda a kanayon iti sangoanan ni Yahweh dagiti pader ti Sion. Ti sao a “pader” ket “metonym” para iti Siudad. AT: “Agtultuloy a pampanunotek dagiti padermo” wenno kanayonka a panpanunoten” (Kitaem: Metaphor and Metonymy)
Agdardaras nga agsubli dagiti annakmo
AT: “Agdardaras nga agsubli dagiti kaputotam a mangtarimaan iti siudadmo” (Kitaem: :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)
Iti naganko
Daytoy ket wagas ti panagsapata.
pakaammo ni Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay. :ilo:bible🎶isa:14:21.
awan dua-dua ngausaremto dagitoy a kasla alahas; isuotmontodagitoy, a kas iti maysa a nobia
Ti kayat a sawen daytoy ket papintasen ken paragsakento manen dagiti makasubli a kaputotan ti siudad ti Jerusalem. (Kitaem: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)