990 B
990 B
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti panangiladladawan iti “hypothetical situation” dagiti Israelita.
Kasla koma kaadu ti darat dagiti kaputotanyo, ken dagiti annak kadagiti aanakanyo ket kas kaadu dagiti binukel ti darat
Agpada ti kayat a sawen dagitoy nga ad-adu koma dagiti kaputotan dagiti tattao ngem iti mabalinda a bilangen. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism ken :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)
dagiti annak kadagiti aanakanyo
Sarsaritaen ni Yahweh a dagiti kaputotan ti Israelita a kasda la annak nga ipaspasngay ti nasion. (Kitaen: Metaphor)
saan koma a naputed wenno napukaw ti naganda
Saan koma a napukaw dagiti tattao ti reputasionda wenno ti pakasaritaan dagiti pamiliada. AT: “Saanko koma a masapul a dadaelen ida” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)