1.5 KiB
Mannubbotyo…Diosyo
Dakdakamaten ti sao a “yo.” ditoy dagiti Israelita. (Kitaen: Forms of You)
Mannubbotyo
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶isa:41:14.
Santo ti Israel
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶isa:01:04.
Diosyo
Dakdakamaten ti sao a “yo” ditoy dagiti Israelita. (Kitaen: Forms of You)
a mangidaldalan kadakayo iti rumbeng a dalan a papananyo
Idildilig daytoy ti panangibagbaga ni Yahweh kadagiti tattao iti rumbeng nga aramidenda iti agpaspastor a mangidaldalan kadagiti karnerona iti umno a dalan. Kayat a sawen daytoy nga ay-aywanan ni Yahweh dagiti tattao ken kayatna nga aramidenda ti umno. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
No tinungpalyo dagiti bilbilinko
Iladladawan ni Yahweh ti maysa a banag idiay 48:18-19 a mabalin a napasamak koma ngem saan a napasamak. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_hypo)
Ket nagayus koma a kasla karayan ti kapia ken panagrang-ayyo, ken kasla kadagiti dalluyon ti baybay ti pannakaisalakanyo
Nawadwad koma ti kapia ken seguridadda ti kayat a sawen dagitoy a dua. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
Kasla kadagiti dalluyon ti baybay ti pannakaisalakanyo
AT: “kasla koma kadagiti dalluyon ti baybay ti panagayus ti pannakaisalakanyo” (Kitaen: Ellipsis)