1.2 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti agsasao kadagiti Israelita.
Jacob, ken Israel, nga inayabak
Dagiti Israelita ti dakamaten dagitoy dua sasao. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)
siak ti umuna, ken siak met laeng ti maudi
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay:ilo:bible🎶isa:44:06.
Imak…makannawan nga imak
Ni Yahweh ti dakdakamaten ti sao nga “ima” ditoy. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
Ti pundasion iti daga
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶isa:24:17.
nangiyaplag kadagiti langit
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti isumet laeng a ragup ti sasao idiay :ilo:bible🎶isa:42:05.
no ayabak ida, sangsangkamaysada a tumakder
Ti panagtakder no agayab ni Yahweh ket “metaphor” a nakasagana nga agtulnog kenkuana. Sarsaritaen ni Yahweh ti daga ken dagiti langit a kasla makangngeg kenkuana ken agtungpaleda kenkuana. (Kitaen: Metaphor and Personification)
no ayabak ida
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “no ayabak ti daga ken dagiti langit” wenno 2) “ no ayabak dagiti bituen kadagiti langit.”