ilo_tn/isa/48/01.md

Denggenyo daytoy

Agsasao ni Yahweh. AT: “Dumngegkayo iti mensahek”

balay ni Jacob

Dakdakamaten ti sao a “balay” ditoy dagiti kaputotan ni Jacob. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

balay ni Jacob

Dakdakamaten ti sao a “balay” ditoy dagiti kaputotan ni Jacob. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

manipud iti kaputotan ti Juda

Iyunay-unay daytoy a ragup ti sasao nga isuda a mismo ti kaputotan ti Juda. AT: “Kaputotan ida ni Juda,” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)

umaw-awagda iti Dios ti Israel

“umawag iti Dios ti Israel”

awaganda dagiti bagida

Dagiti Israelita ti dakdakamaten daytoy. AT: “Awaganyo dagiti bagiyo”

nasantoan a siudad

Dakdakamaten daytoy ti Jerusalem.

Yahweh a Mannakabalin-amin

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶isa:01:09.

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48

rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/48