ilo_tn/isa/47/14.md

652 B

kasladanto kadagiti garami ti naggapasan. Mauramto dagitoy

Idildilig ni Yahweh dagiti salamangkero ken managan-anito iti garami a dagus a mauram. Ti kayat a sawen daytoy ket ni Yahweh ti mangdadaelto kadakuada a kas kalaka iti pannakapuor kadagiti garami, ken tapno awanto ti gawayda a mangisalakan iti Babilonia. (Kitaen: Simile)

manipud iti apuy

Ti kayat a sawen ti sao nga “ima” ditoy ket pigsa. AT: “ti bileg ti puor” (Kitaen: Metonymy)

Awanto ti beggang a paginudoanda ken apuy a pagaginudoanda

Iyunay-unay ditoy ni Yahweh a makadadael daytoy nga apuy babaen iti panangisalaysay a saan a aramaten dagiti tattao a paginudoanda.