ilo_tn/isa/47/10.md

806 B

kinunam iti pusom

Ti dakdakamaten ti sao a “puso” ditoy ket ti kaunggan ti maysa a tao. AT: “ibagam iti bagim” (Kitaen: Metonymy)

Agdissuorto kenka ti didigra

Sarsaritaen ni Yahweh ti didigra a kasla maysa daytoy a tao a mangsaksakop iti Babilonia. AT: “Lak-amenyonto ti didigra” (Kitaen: Metaphor)

Agdissuorto kenka iti pannakadadael

Sarsaritaen ni Yahweh ti pannakadadael ti Babilonia a kasla ti pannakadidigra ket maysa a banag a nagtinnag iti siudad. AT: “Malak-amyonto ti pannakadidigra” wenno “Dadaelennakayonto dagiti sabali” (Kitaen: Metaphor)

Killaatto nga umay kenka ti didigra

Sarsaritaen ni Yahweh ti pannakapadas ti Babilonia iti didigra a kasla maysa a tao ti didigra a mangkabkabil iti Babilonia. AT: “Malak-amyonto dagiti didigra” (Kitaen: Metaphor)