ilo_tn/isa/47/06.md

rinugitak ti tawidko

Sarsaritaen ni Yahweh dagiti Israelita nga isuda dagiti napateg a sanikuana a kasla isuda ti pamanana wenno tawidna. AT: “Rinugitak dagiti tattaok, a napapateg a sanikuak” (Kitaen: Metaphor)

inyawatko ida kenka

Ibagbagi ti sao nga “ima” ti pannakabalin ti Babilonia. AT: “Ikabilko ida iti turaymo” (Kitaen: Metonymy)

impakom iti nadagsen unay a sangol kadagiti lallakay

Sarsaritaen ni Yahweh ti panangparparigat dagiti taga-Babilonia kadagiti lallakay a tattao a kasla natratoda a kas ayup ken naipako dagitoy iti nadagsen a sangol. (Kitaen: Metaphor)

Saanmo nga impapuso dagitoy a banbanag

Sarsaritaen ni Yahweh iti panangamiris a nalaing iti maysa a banag a kasla ikabkabil dagitoy iti kaunggan. AT: “Saanyo nga inkankano dagitoy a banbanag” (Kitaen: Metaphor)