ilo_tn/isa/46/01.md

914 B

Agrukrukbab ni Bel, agdumdumog ni Nebo; aw-awiten dagiti ayup dagiti didiosenda … kadagiti nabannog nga ayup

Sarsaritaen ni Isaias dagiti tattao a mangikarkarga kadagiti didiosen a da Bel ken Nebo iti maysa a karison a guyoden dagiti ayup a kasla dagitoy a didiosen ket “pinagdumogda” ken “pinagparintumengda.” Dagitoy ket agpada a pustura ti pannakaibabain. (Kitaen: Metaphor)

ni Bel … ni Nebo

Dagitoy dagiti kangrunaan a didiosen a daydayawen dagiti tattao a taga Babilonia. (Kitaen: How to Translate Names)

dagiti didiosenda

dagiti didiosen a nangibagbagi kada Bel ken Nebo

saanda a maispal dagiti ladawan

“Saan a maispal da Bel ken Nebo dagiti bukodda”

uray ti mismo a didiosen ket maitalaw a kas balud

Sarsaritaen ni Isaias dagiti tattao a mangaw-awit kadagitoy a didiosen a kasla dagiti palso a dios nga iladladawan dagitoy ket maitaltalaw a kas balud. (Kitaen: Metaphor)