ilo_tn/isa/45/22.md

Agsublikayo kaniak ket maisalakankayo

AT: “Agsublikayo kaniak ket isalakankayo” (Kitaen: Active ken Passive)

amin a pungto ti daga

Naibaga dagiti adayo unay a lugar a kasla dagitoy ket pungto ti daga. AT: “amin dagiti kakaadaywan a lugar iti rabaw ti daga”wenno “ti entero a daga” (Kitaen: Metaphor ken Merism)

amin a pungto ti daga

Ibagbagi daytoy a ragup ti sasao kadagiti tattao nga agnanaed iti “pungto ti daga.” AT: “dakayo nga agnanaed iti kakaadaywan a lugar iti rabaw ti daga” wenno “dakay amin nga agnanaed iti daga” (Kitaen: Metonymy)

Agparintumengto kaniak ti tunggal tumeng, agkarinto kaniak ti tunggal dila

Ibagbagi dagiti sasao a “tumeng” ken “dila” dagiti tattao. AT: “Agparintumengto amin a tattao iti sangngoanak, ken agkarinto amin a tattao” (Kitaen: Synecdoche)