ilo_tn/isa/45/11.md

Asi pay ti agkuna iti maysa nga ama, 'Ania ti am-amaam, 'Ania ngay met ti ipaspasngaymo?'

Sarsaritaen ni Yahweh kadagiti makisupiat kenkuana a kasla saanda pay a naipasngay a makisupsupiat kenkuana maipanggep kadagiti ar-aramidenna.

'Ania ti am-amaam, 'Ania ngay met ti ipaspasngaymo?'

Ti saan a naiyanak a maladaga ket salsaludsodenna dagitoy a “rhetorical”a saludsod tapno ungtanna dagiti nagannakna gapu iti panangipasngayda kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas salaysay. AT: “Saan koma a sika ti nagbalin nga amak … Saandak koma lattan nga impasngay. “wenno “Saan nga umno ti panagbalinmo nga ama kaniak … Saan nga umno ti panangipasngaymo kaniak.” (Kitaen: Rhetorical Question)

kadagiti annakko

Maipapan daytoy kadagiti Israelita.

aramid dagiti imak

Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a “dagiti ima” ket ni Yahweh. AT: “dagiti banbanag a naaramidko” (Kitaen: Synecdoche)