1.0 KiB
Siasino kadakayo
Ditoy, ti dakdakamaten ti “kadakayo” ket dagiti tattao ti Israel. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_you)
Siasino ti nangiyawat kenni Jacob kadagiti mannanakaw, ken ti Israel kadagiti tulisan?
Agus-usar ni Isaias iti saludsod tapno ipaganetgetna a ni Yahweh ti nangipalubos a parmeken ti kabusor dagiti tattao ti Israel. AT: “Ni Yahweh ti nangiyawat kadagiti tattao ti Israel kadagiti mannakaw ken kadagiti tulisan.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
Saan aya a ni Yahweh, a nagbasolantayo. Saankayo a nagna kadagiti wagwagasna ken saankayo a nagtulnog iti lintegna.
Agus-usar ni Isaias iti sabali manen a saludsod iti isu met laeng a rason. Ditoy, ti dakdakamaten ti “..tayo”(Saantayo) ket ni Isaias ken dagiti tattao ti Israel. Ti dakdakamaten ti sao a “…kayo”(saankayo) ket dagiti tattao ti Israel, ngem inraman latta ni Isaias ti bagina a kas paset dagiti tattao. (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)