1.2 KiB
Kamkamatenna ida ken lummabas a di naan-ano
"Kamkamaten ti mannakabalin a mangiturturay manipud iti daya ken dagiti armadana dagiti nasion, ket saan isuna a madangran dagiti nasion"
iti napartak a pagnaan a saan pay a nasagid dagiti sakana
"ket isuna ken ti armadana ket napartakto nga agtaray kadagiti daldalan a saanda pay a nagnaan idi" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
Siasino ti nangaramid ken nangtungpal kadagitoy nga ar-aramid? Siasino ti nangayab kadagiti kaputotan manipud idi punganay? Siak a ni Yahweh ti umuna ken ti maudi, siak daydiay.
Agus-usar ni Yahweh kadagiti saludsod tapno ipaganetgetna nga isuna ti akintengngel kadagiti amin a tattao ken nasion. AT: "Siak a ni Yahweh ti ummuna ken iti maudi, Siak ti nangaramid ken nangipatungpal kadagitoy nga ar-aramid. Inayabak dagiti kaputotan manipud idi punganay." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
nangaramid ken nangtungpal
Agpada ti ibagbaga dagitoy a sasao ket ipaganetgetda a ni Yahweh ti nangaramid kadagitoy a banbanag. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)
ti umuna ken ti maudi
Kayat a sawen daytoy a ti Dios ket awan ti rugina wenno paglippasanna. Isuna ket agnanayon.