Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/isa/39/01.md

860 B
Raw Permalink Blame History

Merodak Baladan...Baladan

Dagitoy ket nagan ti lallaki. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Naay-ayo ni Hezekias kadagitoy a banbanag

"Idi simmangpet dagiti mensahero ti ari, naay-ayo ni Hezekias kadagiti banbanag nga intedda kenkuana." Kitaen: (:ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)

impakitana kadagiti mensahero iti bodegana a nakaidulinan dagiti napapateg a banbanag

"impakitana kadagiti mensahero dagiti amin a napateg a banbanag nga adda kenkuana"

bodegana

maysa a pasdek a nakaidulinan dagiti mausar iti pagarian

Awan ti aniaman iti balayna, wenno iti amin a pagarianna ti saan nga impakita ni Hezekias kadakuada

"Impakita ni Hezekias kadakuada dagiti adu a banbanag nga adda iti balayna ken iti pagarianna." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)