782 B
782 B
Ta saan a makapagyaman kenka ti sheol; saannaka a maidaydayaw ti patay
Ditoy, ti "sheol" ken "ipapatay" ket dakamatenna dagiti "natay a tattao." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
dagiti agpababa iti abut
"dagiti agpababa idiay Sheol" wenno "dagiti agpababa iti tanem" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
saan a mangnamnama iti kinamatalekmo
"saan a mangnamnama iti kinapudnom." Ditoy, ti dakdakamaten ti '"..mo"(kinamatalekmo) ket ni Yahweh. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_you)
Ti sibibiag a tao, ti sibibiag a tao
Inulit ni Hezekias daytoy a ragup ti sasao tapno iyunay-unayna a dagiti laeng sibibiag a tattao, saan a dagiti natay, ti mabalin nga agyaman kenni Yahweh. Kitaen: (:ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)