ilo_tn/isa/37/24.md

1.1 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy daytoy ti mensahe ni Yahweh iti ari ti Asiria.

Babaen kadagiti adipenmo

Dakdakamaten daytoy dagiti adipen nga imbaonna kenni Ezekias nga addaan ti mensahe. AT: “Kadagiti mensahe nga impatulodmo kadagiti adipenmo” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

simmang-atak…Pukanekto…sumrekakto…Nangkaliak… pinatiannak…sakak

Ti sarsaritaen ni Senakerib ditoy ket ti bagina a mangparparmek iti adu a banbanag. Pinarmekna dagitoy a kaduana dagiti armada ken karwahe nga idadauloanna. AT: “simmang-atkami…Pukanenminto…sumrekkaminto…nakalikami …pinatiannanmi…sakami” (Kitaen: Synecdoche)

dagiti natayag a sedro daytoy

“Natayag a kaykayo ti Lebano”

pinatiannak dagiti amin a karayan ti Egipto iti dapan dagiti sakak

Ditoy, nalabes ti panangibaga ni Senakerib maipapan iti panangparmek ken panagballasiwna kadagiti karayan ti Egipto babaen iti panangibagana nga pinatiananna dagiti karayan idi indaulloanna ti armadana nga agballasiw kadagitoy. AT: “Nagnaak kadagiti amin a karayan ti Egipto a kasla dagitoy ket namaga iti babaen dagiti saksakak” (Kitaen: Hyperbole and Generalization)