1.6 KiB
Kinunada kenkuana
“Kinuna dagiti lallaki nga imbaon ni Ezekias kenni Isaias”
kas iti tiempo a dandanin a maipasngay ti maysa a maladaga, ngem awan ti pigsa ti ina a mangipasngay iti anakna
Daytoy a pangiyasping ket mangiyunay-unay nga addada iti tiempo ti napalalo a rigat. AT: “Nakaam-amak daytoy kas iti aldaw a dandanin a maipasngay ti maysa a maladaga, ngem awan pigsa ti ina a mangipasngay iti anakna” (Kitaen: Simile)
Nalabit a denggen ni Yahweh a Diosmo dagiti sasao
Isingsingasing ni Ezekias a no agkararag dagiti tattao, nalabit a dumngeg ni Yahweh ket agtignay gapu kadagiti imbaga ti panguloen a mangidadaulo. Mabalin nga ipalawag ti kayat a sawen daytoy a salaysay. AT: “Nalabit a no agkararagka, denggento ni Yahweh a Diosmo ti mensahe” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Ti panguloen a mangidadaulo
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 36:2
nga apona
Ti kayat a sawen daytoy a ragup dagiti sasao ket ti ari ti apo ti mangidadaulo.
ket tubngarenna dagiti sasao a nangngeg ni Yahweh a Diosmo
Ditoy, ti kaipapanan ti ragup dagiti sasao a “dagiti sasao a nangngeg ni Yahweh a Diosmo” ket ti imbaga ti ari ti Asiria. Mabalin nga ilaw-lawag ti kayat a sawen daytoy a salaysay. AT: “Tubngaren ni Yahweh a Diosmo ti ari ti Asiria gapu kadagiti imbaga” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
para kadagiti nabatbati nga adda pay laeng ditoy
Ti dakdakamaten daytoy ket dagiti tattao a nabati idiay Jerusalem. AT: “para kadagiti sumagmamano laengen nga adda pay laeng ditoy” (Kitaen: Metonymy)