1.6 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ti panguloen a mangidadaulo nga ibagbaga ti mensahe ti ari ti Asiria kadagiti tattao ti Juda. (Kitaen: Isaiah 36:16)
Adda kadi ti uray siasino kadagiti dios dagiti tattao ti nangispal kadakuada manipud...ti Asiria?
Inaramat ti panguloen a mangidadaulo daytoy a saludsod tapno laisenna dagiti tattao ti Juda. AT: “Awan kadagiti dios dagiti tattao ti nakaispal kadakuada manipud…Asiria.” (Kitaen: Rhetorical Question)
9Sadino ti ayan dagiti dios ti Hamat ken Arpad? Sadino ti ayan dagiti dios ti Sefarvaim? Naispalda kadi ti Samaria manipud iti pannakabalinko?
Inaramat ti panguloen a mangidadaulo dagitoy a saludsod tapno laisenna dagiti tattao ti Juda. Mabalin a pagkadwaen dagitoy a saludsod ken isurat a kas maysa a salaylay. AT: “Saan nga inispal dagiti dios ti Hamat, Arpad, Sefarvaim ken Samaria dagiti tattaoda manipud iti pannakabalinko.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Hamat…Arpad
Ipatarusmo dagitoy a nagan dagiti siudad kas iti inaramidmo idiay 10:09. (Kitaen: How to Translate Names)
Sefarvaim
Daytoy ket nagan ti maysa a siudad. (Kitaen: How to Translate Names)
adda kadi ti uray siasino a dios a nakaispal iti dagana manipud iti pannakabalinko, a kasla maisalakan met ni Yahweh ti Jerusa
Inaramat ti panguloen a mangidadaulo daytoy a saludsod tapno uyawen dagiti tattao ti Juda. Mabalin nga isurat daytoy a saludsod a kas maysa a salaysay. AT: “awan ti dios nakaispal…ken saannakayonto met ispalen ni Yahweh manipud iti pannakabalinko.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Dagana
Daytoy ket maipapan kadagiti tattao nga agnanaed iti daga. AT: “dagiti tattaona” (Kitaen: Metonymy)