ilo_tn/isa/36/04.md

1.0 KiB

Kinuna kadakuada

“kinunana kenni Eliakim, Sebna, ken Joas”

Ania ti pagtataudan ti panagtalekmo?

Inaramat ti ari ti Asiria daytoy a saludsod a mangkarit kenni Ezekias ken tapno ibaga a saan nga umanay ti pagapgapuan ti kinatalekna. Mabalin nga isurat daytoy a kas salaysay. AT: “Saan a mapagtalkan ti pagapgapuan ti kinatalekmo.” (Kitaen: Rhetorical Question)

balakad ken pigsa a makigubat

"addaanka iti mangbalakad ken ti pigsa a makigubat.” Ti dakdakamaten ti “pigsa a makigubat” ket ti dakkel ken napigsa nga armada nga addaan kadagiti armas. AT: “addaanka iti umanay a mangbalakad, napipigsa a lallaki, ken armas tapno makigubat” (Kitaen: Metonymy)

Ita, siasino ti pagtaltalkam? Siasino ti nangted kenka ti tured nga agrebelde kaniak?

Inaramat ti ari ti Asiria daytoy a saludsod tapno laisenna ni Ezekias gapu ta mamati ni Ezekias nga addaan isuna iti bileg nga agrebelde. Mabalin nga isurat daytoy a kas salaysay. AT: “Uray no siasinoman ti pagtaltalkam, awananka iti tured nga agrebelde kaniak.” (Kitaen: Rhetorical Question)