1.3 KiB
Birokenyo iti malukot a pagbasaan ni Yahweh
Ti kayat a sawen ti “nalukot a libro ni Yahweh” ket nailanad ditoy dagiti mensahe nga insao ni Yahweh. AT: “Basaenyo a nasayaat dagiti nakasurat iti daytoy a malukot a pagbasaan a nakaisuratan dagiti mensahe ni Yahweh” (Kitaen: Possession)
awanto ti uray maysa kadagitoy
“awanto ti uray maysa kadagiti ayup”
Awanto ti awan asawana
AT: “Tunggal maysa kadagiti ayup ket addanto kaduana” (Kitaen: Double Negatives)
ta inbilin daytoy ti ngiwat ni Yahweh
Ni Yahweh ket nadakamat babaen iti “ngiwatna” tapno iyunay-unay ti imbagana. AT: “ta imbilin ni Yahweh daytoy” (Kitaen: Synecdoche)
Inkeddengna ti pagiananda
Ti kaipapan daytoy ket ti pannangikeddeng ni Yahweh no sadino ti pagnaedan dagiti ayup a kasla a pudno a nakiginnasanggasat isuna para kadagiti pagnaedan. AT: “Inkeddengna no sadino ti pagnaedan dagitoy” (Kitaen: Metaphor)
rinukod ti imana ti daga para kadakuada babaen iti maysa a tali
Dakdakamaten daytoy ti wagas ti panangrukod dagiti tattao kadagiti banbanag idi tiempo ti biblia. AT: “intedna kadagiti ayup dagiti lugar dagitoy” (Kitaen: Metaphor)
ti amin a henerasion agnaeddanto sadiay
Dakdakamaten daytoy dagiti henerasion ti tattao nga agbiagto iti masakbayan. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 13:20. AT: “agnanayondanto” (Kitaen: Idiom)