1.3 KiB
agianto sadiay
“agnaedto idiay daga ti Edom”
kullaaw
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 13:21
uwak
Daytoy ket maysa a dakkel ken nangisit a billit. Narigat nga inaganan dagiti dadduma ti husto a klase ti billit a nadakamat ditoy. Nupay kasta, amin dagidiay a billit ket kaykayatda ti agnaed kadagiti luglugar nga awan taona, isu a dagitoy ti kaiyarigan dagiti nabaybay-an a lugar.
Ibinnatto ni Yahweh iti daytoy ti paltik ti pannakarebba ken ti tinnag ti pannakadadael
Sarsaritaen daytoy ni Yahweh a kasla maysa isuna a naannad nga agipatpatakder bayat ti panangdadaelna iti Edom. AT: “Rukodento a nasayaat ni Yahweh dayta a daga; rukodennanto ti daga tapno ikkedengna no sadino ti pangipananna iti pannakarebba ken pannakadadael. (Kitaen: Metaphor)
Paltik…tinnag
Dagitoy ket alikamen nga us-usaren dagiti agipatpatakder. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 28:17
natakneng iti Edom...prinsipe daytoy
“Dagiti natakneng ti Edom…dagiti prinsipe ti Edom"
amin a prinsipe daytoy ket agbalindanto nga awan serserbida
Iyunay-unay daytoy ti pannakaikkat ti kinaari dagiti prinsipe babaen iti panangibaga nga agbalindanto nga awan serserbina. AT: “saanen nga agturay dagiti amin a prinsipe ti Edom” (Kitaen: Hyperbole and Generalization)