1.4 KiB
Ta daytoyto ket aldaw ti panangibales ni Yahweh
AT: “Daytanto ti tiempo nga agibales ni Yahweh” (Kitaen: Idiom)
panangsupapakna kadakuada kadagiti inaramidda iti Sion
Ti kaipapanna daytoy ket agibalesto isuna kadakuada gapu iti pananggubatda kadagiti tattao ti Jerusalem. AT: “itednanto kadakuada ti pannusa a maiparbeng kadakuada gapu iti inaramidda kadagiti tattao ti Sion” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Agbalinto nga alkitran dagiti karayan ti Edom karayan ti Edom...sumsumged nga alkitran
Saanen a mabalin a mainum ti danum ken saanen a mabalin a mulaan ti daga gapu ta napuoran ken naabbongan dagitoy iti alkitran. Kasla nagbalin nga alkitran ken asupre dagiti karayanda ken ti dagada. AT: “Mapunnonto iti alkitran dagiti karayan iti Edom ken maabbonganto ti daga iti sumsumged nga asupre ken alkitran” (Kitaen: Metaphor)
Alkitran
Maysa a napalet ken nangisit a banag nga umap-apuy iti napaut.
Sumgedto daytoy iti rabii ken aldaw
Ti kayat a sawen daytoy ket iti agnanayon. AT: “Sumgedto daytoy iti agmalmalem ken agpatpatnag” wenno “Kankanayonto a sumged daytoy, iti agmalmalem ken agpatpatnag” (See: Merism)
iti amin a henerasion
Dakdakamaten ti “kadagiti henerasion” dagiti amin a henerasion ti tattao nga agbiagto iti masakbayan. Kitaem ni kasano a naipatarus daytoy idiay Isaias 13:20 AT: “agnanayon” (See: Idiom)