912 B
912 B
Ti tao nga agbibiag a sililinteg ken agsasao a sipupudno
"Siasinoman ti mangar-aramid ken mangibag-baga iti pudno"
ti tao a mangum-umsi iti magungun-od manipud iti panangidadanes
"siasinoman ti mangurgura iti kinabaknang a naggapu iti panangdangran iti dadduma a tattao"
ken saan a kumitkita iti kinadakes
Ti kayat a sawen ti "kumitkita" ket pananganamong iti maysa a banag. AT: "ken saan a makikadkaddua kadagiti mangar-aramid iti dakes" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Ipatakdernanto ti balayna iti nangato a disso
Ti maysa a balay iti rabaw ti maysa a turod wenno bantay ket maibilang a natalged. AT: "Ipatakdernanto ti balayna kadagiti bantay a natalged" wenno "Ipatakdernanto ti balayna kadagiti natalged a disso" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)