1.0 KiB
1.0 KiB
Ngem uray no agtudo iti yelo ket madadael ti kabakiran, ken madadael a naan-anay ti siudad
AT: "uray no naan-anay a dadaelen ti uraro ti kabakiran ken ti siudad" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
agtudo iti yelo
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay ISA 28:17.
madadael ti kabakiran, ken madadael a naan-anay ti siudad
AT: "daddadaelen daytoy ti kabakiran ken ti siudad" (Kitaen: Active or Passive)
mabendisionankayonto nga agmulmula iti igid dagiti amin a waig, dakayo a mangibulbulos kadagiti baka ken asnoyo tapno agarab
Ti dakdakamaten daytoy ket ti panangbendision ni Yahweh kadagiti amin a tattaona ken sarsaritaen daytoy dagiti banbanag a kadawyan nga ar-aramiden dagiti tattaona. AT: "Bendisionannakayonto ni Yahweh, iti panagmulayo iti igid dagiti waig ken iti panangibulosyo kadagiti baka ken asnoyo tapno agarab" (Kitaen: Active or Passive ken Assumed Knowledge ken Implicit Information)